En mand efterlod sin gravide kone hos hendes svigermor for at grave kartofler op, mens han tog på ferie: men det, der skete en dag i haven, chokerede naboerne.
Manden havde længe drømt om havet. Da hans kone opdagede, at hun var gravid, og lægerne forbød hende at flyve, antog hun naivt, at han ville blive ved hendes side.
Men en dag sagde han koldt:
“Billetterne er allerede købt, hvorfor spilde pengene? Jeg tager afsted alene, og i mellemtiden kan du tage til din mor i landsbyen og hjælpe til i huset.”
Kvinden vidste ikke, hvad hun skulle sige. Hun var seks måneder gravid, og hendes ryg gjorde ondt af den mindste bøjning, men hun turde ikke argumentere.
Hendes mand tog på ferie, og hun blev sendt til sin svigermor – til landsbyen, hvor toilettet var bag en lade, vandet var kun koldt, og det eneste sted at hvile var i havebedene.
Hver morgen lavede hendes svigermor suppe, satte en skål foran hende og sagde:
“Først når du er færdig med dit arbejde, skal du spise.”
Den gravide kvinde gik ud i haven og brugte lang tid på at grave i jorden. Om natten drømte hun om havet – ikke fordi hun nogensinde havde været der, men fordi hendes mand var kommet dertil. Han sendte hende billeder fra stranden.
Han skrev kort til dem: “Hviler, ligesom du sagde.”
Nu gravede konen kartofler op. Hun kaldte på ham, men han svarede ikke.
Men det, der skete i haven den dag, chokerede naboerne.
En dag i haven følte hun sig svimmel. Hun sank ned på knæ i mudderet og trak vejret tungt. Hendes svigermor kom ud i haven, kiggede ned på hende og sagde tørt:
“Du er gravid, ikke syg.” Der er ingen tid til at sidde; kartoflerne vil ikke grave sig selv.
Kvinden prøvede at rejse sig, men hendes kræfter svigtede hende. Og så skete det hele.
En nabo, der gik forbi, så den gravide kvinde falde med ansigtet først ned i jorden. Hun skreg og råbte om hjælp. Naboerne kom løbende, samlede hende op og bar hende hen til bilen. På hospitalet kom lægerne med den skræmmende nyhed: lidt mere, og barnet ville have været for sent til at redde.
Fra da af undgik landsbyboerne svigermorens hus. Naboerne kunne ikke tilgive hende for at have bragt den gravide kvinde i denne knibe. Og manden, der kom tilbage fra havet, fandt sin kone på hospitalsstuen, hendes øjne ikke længere fyldt med kærlighed.
